close 
在百全房裡看《巴別塔之犬》

在原文書名(The Dogs of Babel)，
狗用的是複數型態，Dogs，
角色設定卻是一對人類夫妻，與一隻狗，
接下來用了一整本小說的篇幅敘述悲劇，
擁有製作面具才華的女子，與她的夫君語言學教授
都是巴比倫塔裡相互愛戀的犬隻，
不只語言無法溝通，連情緒也感染不了。

百全正巧放了周杰倫鋼琴演奏的《菊花台》給我聽，
然後順著我的要求，反覆播放一整夜。
唐末藩鎮割據衍生出的五代十國，與
發生在完全不相干的現代美國故事同樣，

深沉  委婉  惆悵

我決定了！周杰倫演唱的菊花台，依然叫做菊花台，
至於鋼琴演奏版就改名《巴別塔之犬》好了。
arrow
arrow
    全站熱搜

    qrst 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄